Annika V.

Ich heiße Carmen, bin Übersetzer, Dolmetscher, Revisor und Lektor für Italienisch, Französisch und Deutsch und habe schon mehrere Jahre als Dolmetscher für alle Krankenhäuser in Graz gearbeitet. Meine Leidenschaft für Sprachenvermittlung, gepaart mit meiner Bereitschaft, mich kontinuierlich weiterzubilden, macht mich zu einer engagierten und zuverlässigen Lehrkraft für alle Niveaus. Was mich auszeichnet: • Leidenschaft für Sprachen: Italienisch, Französisch und Deutsch begeistern mich seit vielen Jahren. Ich liebe es, Sprachstrukturen verständlich zu machen, kulturelle Hintergründe zu vermitteln und Lernende täglich zu motivieren. • Vielseitige Unterrichtskompetenz: Durch Erfahrung in der Vermittlung verschiedenster Niveaus bringe ich Geduld, Struktur und Kreativität in den Unterricht. Von Anfängern bis zu fortgeschrittenen Lernern passe ich Methoden, Materialien und Aufgaben individuell an. • Lernklima und Motivation: Ich schaffe eine lernförderliche Atmosphäre, in der Fehler als Lernchance gesehen werden und regelmäßiges Feedback sowie klare Lernziele das Selbstvertrauen der Lernenden stärken. • Zielorientierte Arbeitsweise: Planung, Durchführung und Nachbereitung stehen bei mir im Fokus. Ich entwickle abwechslungsreiche Unterrichtseinheiten, prüfe Lernfortschritte transparent und passe den Lernplan bedarfsgerecht an. Meine klare Zielsetzung ist es, täglich Italienisch, Französisch oder Deutsch zu unterrichten und dabei neue Kompetenzen zu erwerben, um Lernprozesse noch effektiver zu gestalten. An der weltweit bekannten Hochschule für moderne Sprachen für Dolmetscher und Übersetzer in Triest absolvierte ich eine Ausbildung zum Übersetzer und Dolmetscher, wodurch ich nicht nur meine sprachlichen Fähigkeiten auf ein hohes Niveau heben konnte, sondern auch interkulturelle Kompetenz, Präzision und Kommunikationsstärke entwickelte.

Was man über mich wissen sollte: ich bin eine besonders fröhliche und energiegeladene Person. Es macht mir unglaublich viel Spaß, mit anderen Menschen in Kontakt treten zu dürfen. Es freut mich also umso mehr, dass ich nun Schülerinnen und Schülern oder Studentinnen und Studenten bzw. wissbegierigen Personen weiterhelfen darf. Ich hoffe auf ein erfolgreiches und ebenbürtiges Zusammenarbeiten! Ich habe meinen Bachelor in Germanistik 2021 abgeschlossen und mache nun den Master. Deutsch ist also nicht nur meine Erstsprache, sondern ein großer Interessenbereich, den ich mit viel Tatendrang fördere. Zudem habe ich 2019 einen Englischkurs absolviert und befinde mich seither offiziell auf dem englischen Sprachniveau C1. Beruflich wie privat nutze ich Englisch regelmäßig. Meine Liebe für diese Sprache ist bereits mit 12 entstanden, weshalb ich weiß, wie viel Arbeit es braucht, um sprachliche Kompetenz aufzubauen. Ich durfte bereits einige Erfahrung in Sachen Nachhilfe sammeln. Sowohl Kinder, als auch Erwachsene durfte ich bereits dabei unterstützen, ihre sprachlichen Fähigkeiten auszubauen - sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch. Im Zuge dessen durfte ich mit ganz unterschiedlichen Menschen arbeiten und habe entsprechend gelernt, unterschiedliche Methoden für unterschiedliche Bedürfnisse anzuwenden.

Ich studiere Jus, habe aber nebenbei viele andere Hobbys, welche ich intensiv verfolge, vor allem Sprachen, Musik und Naturwissenschaften. In meiner Freizeit spiele ich Klavier, treibe Sport (Tennis, Golf, Fitness) und lese zu den genannten Themen viel, nehme hin und wieder an Kursen teil, um mein Wissen in den Gebieten laufend zu erweitern und auf den neusten Stand zu bringen. Ich habe in meiner Freizeit bereits häufig Freunden und Bekannten Nachhilfe gegeben - sei es in Sprachen, Naturwissenschaften oder im Einsteig als Unterstützung in das Klavierspielen. Schon zu meiner Schulzeit habe ich es geliebt, Präsentationen zu halten, auszuarbeiten und zu recherchieren. Anderen Menschen Wissen so zu vermitteln, dass es greifbar und verständlich wird, welches man sich selbst tiefgründig angeeignet hat, stellt für mich eine unglaublich wichtige Aufgabe dar, welcher ich neben meinem Studium gerne nachgehe.

Hey.Mein Name ist Cora Horvath. Ich bin 19 Jahre alt und wurde in Burgenland, Österreich geboren. Für 15 Jahre bin ich in Österreich zur Schule gegangen und mit 15 Jahren bin ich nach Deutschland an ein Sportgymnasium für 3 Jahre gezogen. Dort habe ich mein Abitur/Matura gemacht. Mein Hobby ist Basketball spielen und ich spiele schon seit 12 Jahren Hallo! Mein Name ist Cora Horvath. Ich bin 19 Jahre alt und wurde in Burgenland, Österreich geboren. Ich besuchte die Volkschule in Oberwart bis zur 4. Klasse und danach das Bundesgymnasium in Oberschützen bis ich 15 Jahre alt war. Dann zog ich für 3 Jahre nach Deutschland und besuchte die Theo-Koch-Schule in Grünberg, wo ich mein Abitur machte. Nach meinem Abitur bin ich nach Amerika gezogen und studiere jetzt an der Texas A&M University-Commerce. Ich habe das Delf-Zertifikat in Französisch.